SPROING-siden består av informasjon om årets nominerte, alle tidligere vinnere og arbeidsinstruksen.
Alle medlemmer kan sende inn forslag gjennom hele året og ut første kvartal i det påfølgende år. ( Husk navn på skapere, tittel, forlag. Forslag legges ut uten navn på forslagsstiller. Forlaget må sende fysiske anmeldereksemplarer av alle sine utgivelser i to eksemplarer før noe legges ut. Det stemmes i to omganger. Finaleomgangen er på en måned.
Send e-post til post@tegneserieforum.no
Takketale fra Ida Larmo:
Å få Sproing-prisen er utrolig artig. Skulle gjerne vært til stede i Oslo i dag, men det blåser opp til storm i Lofoten.
Sproing er en pris jeg husker godt fra da jeg fortsatt var «ung og lovende», og gikk hvileløs rundt postkassestativet og ventet på ferskeste utgaven av Donald. At jeg mottar prisen for O´Boy-boka gjør det ekstra stas.
Det var som 11-åring jeg begynte å bli helt oppslukt av tegneserier, og begynte å tegne mine egne dagbøker. Siden har jeg fortsatt med det, i lengre og kortere perioder. Det samme gjør den ene dattera mi, Maja.
Det var hun og den andre dattera mi, Ågot, som gjorde at jeg fikk ut fingeren og lagde O’boy. De er ikke så gira på skipskatastrofer, og ville at jeg skulle tegne noe som de kunne lese.
Dette var uansett en bok jeg kosa meg utrolig med å lage. Jeg hadde det artig, og lekte meg gjennom alle episodene jeg ville tegne og fortelle om.
Og det er nettopp lek jeg har ønsket å inspirere leserne til. Lek, strek og gleden ved det analoge. Slipper vi taket på det blir livet sabla trist, spør du meg. Heldigvis har jeg mange dagbøker og episoder å ta av
for kommende prosjekter også. Gleden over å motta denne prisen gjør meg i hvert fall barnslig glad.
Tusen takk til forlaget mitt, Strand, som alltid er positive og har trua på prosjektene mine, og tusen takk til Norsk Tegneserieforums medlemmer som har lest, blitt underholdt og stemt frem boka.
Hilsen fra tegnebordet mitt i Kabelvåg
ÆrbødiXt
Ida Larmo
Takketale fra Strand forlag v/Lasse Espe:
På vegne av Strand Forlag vil jeg takke NTF og alle som har stemt så mye for den tradisjonsrike prisen. Lista over tidligere prismottakere er en Hall of Fame av norske tegneserieskapere, og det er veldig fint å se Ida Larmo få en velfortjent plass i det selskapet.
Jeg har også lyst til å takke dere i NTF for at dere i så mange år har brukt tid og krefter på å fremme interessen for tegneserier, og i forlengelsen av det også fremme leseglede. I en tid der kunstig intelligens er på full fart inn i livene våre og livene til barna våre, er det å stimulere leselyst og menneskeskapt kunst viktigere enn noen gang. Det har Ida Larmo gjort med O’boy – Min klin kokos tegneseriedagbok og det har dere gjort med denne prisen.
Fra forfatter Judd Winick:
Jeg er både beæret og lykkelig over at Hilo er mottaker av SPROING-prisen for 2024! Jeg er dypt smigret over støtten, interessen og kjærligheten som Hilo-serien har fått i Norge over flere år. En stor takk går til bokens oversetter Morten Hansen for hans utmerkede, UTMERKEDE arbeid.
HILO er en historie som kommer fra hjertet mitt, og det at den blir satt pris på, eller anerkjent i det hele tatt, betyr enormt mye for meg.
Takk til et fantastisk team i Norge! Og jeg lover dere at det kommer mer moro fra min kant.
Fra oversetter Morten Hansen
Det er en glede å bli tildelt Sproingprisen, og ekstra stas er det at den blir tildelt på grunn av akkurat Hilo, som har vært en fryd å oversette! For en oversetter er det moro å kunne være kreativ og boltre seg i ordspill, lydmalende ord, navn på rare vesener, humor og vitser, noe Hilo-serien har bydd på i rikt monn -- slikt som jeg tør påstå at kunstig intelligens ikke takler. Sjupp, poff, tzoot, splursj og klakk (men dessverre ikke sproing). Eller som Hilo ville ha sagt: Fyttikatta, så gøy! Kanskje han ville ha fortalt en vits hvis han var her: "Hva slags musikk hører osten på? Ostepop!" Under humoren og de sprø innfallene finnes også temaer som vennskap, samarbeid, mot og sorg, noe som gir serien en dybde som gjør den ekstra fin både å lese og oversette.
Jeg vil gjerne takke Vigmostad & Bjørke for oppdraget -- eller rettere sagt oppdragene, jeg har oversatt ni bøker i serien -- og særlig redaktørene Frøydis Jørve, Camilla Brønnich Eikeland, Elisabeth Godal Sheehy og Siri Gaathaug. Språkvaskerne og korrekturleserne som har vært innom serien, fortjener også en takk, og det samme gjør oversetter Vibeke Ekeland Grønn, som oversatte den første boka i serien før jeg tok over fra bind 2. Og selvfølgelig tusen takk til Norsk tegneserieforum for prisen!
Fra forlaget:
På vegne av hele forlaget Vigmostad & Bjørke takker vi for denne oppmerksomheten til forfatter Judd Winick og oversetter Morten Hansen. «Katten slår til» er den tiende boken om Hilo, krigerkatten Polly, D.J., Gina og resten av gjengen, som sammen har måttet redde verden og menneskeheten en rekke ganger. Bøkene om Hilo har en egen evne til å kombinere sprø humor, intelligente ordspill og spennende historier som mange unge lesere der ute setter pris på. Vi vil også benytte anledningen til å gratulere Strand forlag og Ida Larmo med pris – det er vel fortjent!
Anbefalte norske tegneserier, SPROING-nominerte 2024-utgivelser.
- ASTRID LØKEN - Å SLÅSS MED VARSOMME HENDER av Lene Ask, No Comprendo Press
- BESTIS av Kenneth Larsen (i Pondus), Strand forlag
- BLANCA & TIMIAN av Magne Taraldsen (i Storefri), Strand forlag
- FORBI STJERNENES PORT 1 av Benedicte Luane Kristensen og Sam Einar Engh Syftestad, Egmont forlag
- FRITT FALL av Emily Sørensen, Egmont forlag
- GUTTA PÅ GØLVET av Trond Johan Stavås (i Pondus), Strand forlag
- I PAPPAS HODE av Mari Moen Holsve og Karoline Grønvik, Egmont forlag
- INGEN VISSTE DEL 2 av Mac Håndlykken og Anreas Håndlykken, Überpress forlag
- INGENIØR KNUT BERG 2024 av Øyvind Lauvdahl, Fonna Forlag
- JENTER av Cathrine Sandmæl, Egmont forlag
- L-INNSIKT av Linn Isabel Eielsen (i Storefri), Strand forlag
- NOOR av Noor Hoelsbrekken Eckhoff (i Pondus + Storefri), Strand forlag
- O`BOY! MIN KLIN KOKOS TEGNEDAGBOK av Ida Larmo, Strand forlag
- PFFT! av Sindre Goksøyr, No Comprendo Press
- SABOTØR (5) - GRENSELOS av John S. Jamtli, Strand forlag
- SELMA GJØR SÅ GODT HUN KAN av Kjersti Synneva Moen, Aschehoug forlag
- SKRATTENS RIDDER GJENFØDES av Mads Eriksen, Strand forlag
- STILLE NATT, MØRKE NATT, HVEM VIL FÅ SIN NISSEDRAKT? av Alf Christian Saasen, Saasens verden forlag
- STOREFRI av Marius Henriksen, Strand forlag
- TEGNEHANNE av Hanne Sigbjørnsen (i Lunch + Pondus), Strand forlag
- UNDERBYEN 3 - MYRDRONNINGEN av Aleksander Kirkwood Brown og Luis Guaragna, Cappelen Damm
Anbefalte oversatte tegneserier, SPROING-nominerte 2024-utgivelser.
- BETTY av Delaimey & Rasmussen (i Billy) oversetter Kim-Håkon L. Hermansen, Egmont forlag
- FLUENES HERRE av Aimée de Jongh og William Golding oversetter Britt Schjøth-Iversen, QlturRebus Forlag
- FORELSKA? av BeKa & Maya ( Caroline Roque, Bertrand Esaich og Martina Mura), oversetter Tuva Sverdrup-Thygeson, Fontini Forlag
- HILO 10 - KATTEN SLÅR TIL av Judd Winick, oversetter Morten Hansen, Vigmostad & Bjørke forlag
- LIGHTFALL 3 - MØRKETIDEN av Tim Probert, oversettter Tuva Sverdrup-Thygeson, Fontini forlag
- MOTSTANDS-BARNA 6. ULYDIGHET av Benoît Ers & Vincent Dugomier oversetter Britt Schjøth-Iversen, QlturRebus forlag
- PICKLES av Brian Crane (i Billy) oversetter Kim-Håkon L. Hermansen, Egmont forlag
- SMÅFOLKETS VOKTER - I FIENDENS KLØR! av Carbone & Véronique Barrau og Charline Forns, oversetter Live Øra Danielsen, Fontini Forlag
- SPRINT OG DEN BLÅ GORGON av Dany og Yann oversetter Arvid Skancke-Knutsen, Egmont forlag
- TEX. FOR TEXAS ÆRE! av Boselli og Maurizio Dotti" (Tex Willer gigantbok) oversetter Nina Haugdahl, Egmont forlag
- ZITS av Jerry Scott og Jim Borgman ( i Billy) oversetter Kim-Håkon L. Hermansen, Egmont forlag
- ZORA bok 3 Hvit magi av Judith Peignen og Ariane Delrieu oversetter Stéphanie de Miranda, Vigmostad & Bjørke forlag
Prisen i norsk klasse for 2024-utgivelser fikk Ida Larmo for tegneserien "O'boy! Min klin kokos tegnedagbok" på Strand forlag.
Oversatt pris fikk Judd Winick for tegneserien "Hilo 10 - katten slå til" på Vigmostad & Bjørke.
Forlag som deltar/ har deltatt med utgivelser:
Andersens forlag (A), Aschehoug forlag (AS), Bladkompaniet (B), Blurb trykk (Bl), Bonnier Norsk Forlag BO), CálliidLágádus (Ca), Cappelen Damm (CD), Det Norske Samlaget (D), Egmont (E), Ena (En), Epic.no (Ep), Fonna forlag (Fo), Fontini Forlag (F), Ford Forlag (FF), Forlaget Manifest (FM), Gyldendal (G), H//O//F forlag (H), InkaLill forlag (I), Jippi forlag (J), Kagge Forlag (Ka), Kick-Ass Comics (K), LienStreker (L), Magikon (Ma), Minuskel (M), No Comprendo Press (N), Norsk Barneblad (Nb), Norsk Tegneserieforum (No), Outland forlag (O), Pax forlag (P), QlturRebus Forlag (Q), Solum - Bokvennen (SB), Schibsted (S), Spartacus Forlag (Sp), Strand Forlag (Str), Strekinstinkt (St), Vigmostad & Bjørke (VB).
Norsk Tegneserieforums Honnør - SPROING - fra 1987 til 2023 (for serier utgitt året før).
Navn på serieskapere alfabetisk, "tittel på serien" og året prisen ble overrakt vinnerne. Fra 2023 også navn på oversetter.
Vinnere i norsk klasse.
Aasnes, Håkon "Smørbukk" (2017)
Bomann-Larsen, Tor, "Drama i Bayern" (1987)
Brofoss, Anders "Soft City" (2009)
Dokken, Siri og Enoksen,Odd, "Kongens mann" (1995)
Eide, Therese G. "Intet nytt fra hjemmefronten – Foreldreskapet" (2022)
Fiske, Lars "Automobilfabrikken Fiske" (2016)
Goksøyr, Sindre W. "Hrmf" (2011)
Haaland, Karine, "Våre venner menneskene: Angsten eter sjelen" (2000)
Hansen, Thore "Værskjære" (2021)
Haugeland, Ronny, "Downs Duck" (2003)
Holen, Øyvind og Noguchi, Mikael, "Drabant" (2013)
Kabicek, Roland og Skandfer, Endre og Agdestein, Bjarte "Krüger og Krogh - Brennpunkt Oslo" (2015)
Kaltenborn, Bendik von "Seks sultne menn" (2007)
+ "Serier som vil deg vel" (2010)
Kanten, Nils Axle "Hjalmar" (2023)
Kverneland, Steffen "De knyttede never" (1994)
+ og Fiske, Lars "Olaf G." (2005)
Larmo, Ida "O'boy! Min klin kokos tegnedagbok" (2024)
Lien, Torbjørn "Kollektivet" (2023)
Lilleeng, Sigbjørn "Nebelgrad Blues 3" (2008)
Lund, Børge "Lunch" (2012)
Midthun, Arild og Nordberg, Terje "Troll 1" (1988)
+ og Løkling, Tormod og Nærum, Knut "Kampen om jula" (2014)
Myhre, Lise "Nemi" (2019)
Myklebust, Morten og Holt, K. "Kristina av Tunsberg" (1992)
Nielsen, Chr. "En fettsugers bekjennelser" (1988)
+ "UR" (1990)
+ "Uflaks" (2006)
Olsen, Tore Strand "Tore Hund" (1998)
Ousland, Bjørn og Ildahl, Eirik "Nattlys" (1991)
Røssberg, Inga-Lill "Ridderne av Dor 1" (1993)
+ "Ridderne av Dor 4: Lovens bokstav" (1997)
Sagåsen, Øyvind "Radio Gaga" (2018)
Seterøy, Jon Are "Lomma full av regn" (1996)
+ "Si meg en ting. Mjau Mjau 10" (2001)
Skyllingstad, Odd Henning "uten tittel" (2002)
Styve, Jens K. "Dunce" (2020)
Øverli, Frode "Alt for Norge" (1999)
+ "Julespesial" (2004)
Vinnere i oversatt klasse
B, David "Epileptisk" (2008)
Barks, Carl "I det gamle Persia" (1987)
+ "Marco Polos skatt" (1998)
Bonelli, Gianluigi og Ticci, Giovanni "Tex Willer. Indianernes hevn" (2019)
Bourgeon "Skumringens venner 1-3" (1991)
Carbone og Cunha, Justine "I Lyas øyne - 3. Skyldig, men uangripelig" (2022)
Clowes, Daniel "Blå italienske greier" (1995)
+ "Ghost World" (2003)
Delisle, Guy "Opptegnelser fra Jerusalem" (2014)
Dorkin, Evan og Thompson, Jill "Hundevakta" (2012)
Dupuy, Philippe, og Berberian, Charles "Monsieur Jean" (2010)
Ekman, Ellen "Lille Berlin" (1921)
Gaiman, Neil "Sandman - Dukkehuset" (1997)
Giraud, Jean "Blueberry: Geronimo" (2001)
Kellerman, Martin "Rocky" (2002)
Kibuishi, Kazu "Amuletten" (2017)
Larson, Gary "Madam Q´s forbannelse" (1996)
Lupano og Cauunet "Gamle gubber" (2020)
Madsen, Peter "Valhall 6" (1993)
+ "Menneskesønnen" (2004)
Moore, Alan og Bolland og Higgins "Det glade vanvidd" (1990)
+ og Kevin O`Neill "League of Extraordinary Gentlemen" (2005)
+ og Eddie Campbell "From Hell" (2009)
Neidestam. Lina "Zelda" (2023) oversetter Lasse Espe
Quino, E. "uten tittel" (2000)
Ribaupierre, Claude de (Derib) "Buddy Longway - Ildvannet" oversetter Olivia Tångring
Rosa, Keno Don "Tilbake til Xanadu" (1992)
Satrapis, Marjane "Persepolis" (2006)
Sattouf, Riad "Fremtidens araber" (2016)
Schwartz, Olivier & Yann "Sprint. Operasjon flaggermus" (2018)
Sfar, Joann "Rabbinerens katt" (2007)
Smith, Jeff "Bone: Flukten fra Boneville" (1999)
+ "Bone: Det store kuveddeløpet" (2001)
Spiegelman, Art "Maus 1-2" (1994)
Taniguchi, Jiro "Min fars dagbok" (2015)
Tardi, Jacques "Skyttergravskrigen" (2013)
Ware, Chris "Jimmy Corrigan" (2011)
Watterson, Bill "Tommy og Tigern 1" (1988)
Winick, Judd: Hilo 10 - katten slår til (2024)
Årets debutant (kun egen pris 2004-2009)
Ask, Lene "Hitler, Jesus og farfar" (2006)
Hansen, Astrid (2005)
Page, Andrew "Kunsten å knyte en knute" (2010)
Pettersen, Siri "Antiklimaks. Kråkene" (2003)
Sortland, Bjørn og Torseter, Øyvind "On the Road again, again" (2004)
Titland, Esben "Båter mot bølgene" (2009)
Wærness, Gunnar "Bli verden" (2007)
Åpen klasse (kun egen pris 2009-2011)
Hartberg, Flu "Fagprat" (2011)
Kverneland, Steffen og Fiske, Lars "Kanon 3" (2010)
Nestor, Grethe og Schjerven, Norunn "Zofies verden" (2009)
SPROING-ARBEIDSINSTRUKS GJELDENDE FOR 2025. OBS nye regler for 2026 under.
1. Generelt. Norsk Tegneserieforums Honnør- SPROING er en nasjonal pris som deles ut av Norsk Tegneserieforum (NTF) for å ære gode tegneserieskapere og fremme den generelle interessen for tegneserier publisert i Norge.
2. Kategorier. SPROING-prisen deles ut innenfor to kategorier:
- Norske tegneserier, der forfatter og/eller tegner må ha norsk statsborgerskap.
- Oversatte tegneserier..
Tegneserien må være førstegangsutgitt i det året prisen gjelder for. Den som nomineres må være i live på nominasjonstidspunktet.
3. Nominering. Alle NTFs medlemmer kan frem til 1. april året efter sende inn forslag på serier de ønsker å nominere. Kun tegneserier som blir sendt inn til NTF av forlag som sender to eksemplarer alle sine utgivelser legges ut. Tidligere prismottagere kan ikke nomineres.
4. Juryen. Alle NTFs medlemmer har stemmerett og sender inn sine stemmer i to avstemningsperioder på fire uker hver, normalt er periode en i april og periode to i mai. I første runde kan de stemme på fem serier i hver kategori nummerert fra en til fem der en er best. I annen runde legges kun de fem finalistene ut (stemmer til samme serieskapers forskjellige titler legges til den serien som har fått flest stemmer) og medlemmene har kun en stemme i hver kategori. Når resultatet er klart blir vinnerne og deres forlag umiddelbart varslet.
5. Prisutdelingen. Prisutdelingen er et samarbeidsprosjekt der forlag og vinnere foreslår sted og tidspunkt for arrangementet og dekker utgifter med dette og markedsføringen av arrangementet. NTF donerer og overrekker diplomer og statuetter. SPROING-prisen er en statuett formet som bevegelsen "SPROING", kjent og brukt av de fleste tegneserieskapere. Det deles kun ut en statuett i hver klasse uavhengig av hvor mange som har skapt vinnerserien. I tillegg kommer diplom til alle vinnerne, oversettere og utgiverforlagene.
VEDTEKTER FOR NORSK TEGNESERIEFORUMS HONNØR - SPROING
Gjeldende fra 1. januar 2026. Vedtatt av Landsstyret den 26. august 2025 iht. foreningens vedtekter § 9. 3. setning.
1. Generelt. Norsk Tegneserieforums Honnør- SPROING er en nasjonal pris som deles ut av Norsk Tegneserieforum for å ære gode tegneserieskapere og fremme den generelle interessen for tegneserier publisert i Norge.
2. Kategorier. SPROING-prisen deles ut innenfor to kategorier:
- Norske tegneserier, der forfatter og/eller tegner må ha norsk statsborgerskap.
- Oversatte tegneserier.
Tegneserien må være førstegangsutgitt i det året prisen gjelder for. Den som nomineres må være i live på nominasjonstidspunktet.
3. Nominering. Norsk Tegneserieforums medlemmer kan frem til 31. januar året efter utgivelsesåret sende inn forslag på serier de ønsker å nominere. Kun tegneserier som blir sendt inn til Norsk Tegneserieforum av forlag som sender to eksemplarer alle sine utgivelser legges ut. Tidligere prismottagere kan ikke nomineres.
4. Juryen. Norsk Tegnserieforums medlemmer har stemmerett og sender inn sine stemmer i to avstemningsperioder på to uker hver, normalt er periode en 1-14. februar og periode to 15-28. februar. I første runde kan de stemme på fem serier i hver kategori nummerert fra en til fem der en er best. I annen runde legges kun de fem finalistene ut (stemmer til samme serieskapers forskjellige titler legges til den serien som har fått flest stemmer) og medlemmene har kun en stemme i hver kategori. Når resultatet er klart blir vinnerne bekjentgjort på Norsk Tegneserieforums landsmøte, som normalt avholdes den første lørdagen i mars.
5. Prisutdelingen. Prisutdelingen er et samarbeidsprosjekt der Norsk Tegneserieforum, forlag og vinnere forslår sted og tidspunkt for arrangementet .Forlagene dekker eventuelle utgifter med markedsføring av arrangementet. Norsk Tegneserieforum dekker utgiftene til diplomer og statuetter. SPROING-prisen er en statuett formet som bevegelsen "SPROING", kjent og brukt av de fleste tegneserieskapere. Det deles kun ut en statuett i hver klasse uavhengig av hvor mange som har skapt vinnerserien. I tillegg kommer diplom til alle vinnerne, oversettere og utgiverforlagene.